ШЕЛУПНЯ


Перевод и значение ШЕЛУПНЯ в английском и русском языках

ШАЛУПЕНЬ , -и, ШАЛУПНЯ , -и, ШАЛУПОНЬ , -и, ШЕЛУПЕНЬ , -и, ШЕЛУПНЯ , -и, ШЕЛУПОНЬ , -и, ж.

1. Ненужные вещи; грязь, пыль, сор.

2. собир. Ничтожные люди, шваль, шпана.

Возм. связано с общеупотр. прост. шалопут, шалопай ( диал. шелопай, шалопан) — бездельник, гуляка, лоботряс или шелуха; ср. уг. шелупой — бродяга, мелкий воришка; ср. устар. шелупина — шкурка, кожурка, очистки ( устар. арготическая форманта ше + лупить); возможны также наложения с см. залупа и др.

Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен.      English-Russian-English dictionary of slang, jargon and Russian names.