ШЛАНГ


Перевод и значение ШЛАНГ в английском и русском языках

ШЛАНГ , -а, м.

1. Бездельник, лентяй; человек, увиливающий от работы, от своих обязанностей.

2. только мн. , -ов. Кишки, кишечник.

Шланг гофрированный — отчаянный бездельник, прогульщик.

Шланги горят — выпить хочется.

Шланги выпустить кому — зарезать, вспороть живот; наказать.

См. также :

см. прикидываться шлангом;

см. Прыгнул с аквалангом — не прикидывайся шлангом

Возм. через уг. шланг — бездельник; очень пьяный человек.

Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен.      English-Russian-English dictionary of slang, jargon and Russian names.