ВИЛКА


Перевод и значение ВИЛКА в английском и русском языках

ВИЛКА 1, -и, ВИЛОЧКА , -и, ж.

1. Отмычка.

2. Максимальный диапазон чего-л.

У нас штатная вилка от десяти до ста тысяч (минимальный и максимальный размеры окладов).

Моя вилка — от двадцати до двадцати пяти (в рамках одной должности).

3. Ситуация, при которой выбирающий теряет больше или меньше в любом случае.

Вот мне жена вилочку предложила — или, говорит, стерва, не пей, или не закусывай.

1. — Возм. из уг. ; 2. — Возм. от военного спец. вилка — недолет или перелет снарядов при стрельбе, пристрелка; 3. — Возм. из шахматного вилка — такое положение фигур, при котором одна из них угрожает одновременно двум или нескольким фигурам.

Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен.      English-Russian-English dictionary of slang, jargon and Russian names.