ЗАЛУПАТЬСЯ


Перевод и значение ЗАЛУПАТЬСЯ в английском и русском языках

ЗАЛУПАТЬСЯ , -аюсь, -аешься, несов. ( сов. ЗАЛУПИТЬСЯ , -уплюсь, -упишься).

1. на кого и без доп. Нагло себя вести, проявлять гонор; выставлять себя напоказ.

Залупился и висит? — Желудь (загадка).

Залупились и висят? — Декабристы (загадка).

2. без доп. Делать трудную работу.

От общеупотр. залупать, залупить — задирать кожу, заворачивать, напр. залупить бересту, а также диал. залуп, залупа, залупка — соответствующий процесс или порча, задранное место на каком-л. материале, Возм. также влияние диал. залупить — быстро побежать, припуститься.

Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен.      English-Russian-English dictionary of slang, jargon and Russian names.