превращать(ся) в лохмотья; рвать(ся) в клочья (обыкн. pl) лохмотья, клочья тряпка; старьевщик to tear to tatters - изорвать в клочья; fig. разбить в пух и прах tattered - оборванный, в лохмотьях
TATTER
Англо-русский перевод TATTER
English-Russian advanced dictionary. Англо-Русский дополнительный словарь . 2012