1. kənʹsɜ:n n 1. отношение, касательство
to have no concern with - не иметь никакого отношения /касательства/ к
it's no concern of mine - это меня не касается; это не моё дело
what concern is it of yours? - что вам до этого?
2. 1> беспокойство, забота, тревога
to express deep concern - выражать большую озабоченность /-ое беспокойство/
to feel concern about one's future - беспокоиться о будущем
to feel no concern for smth. - быть равнодушным к чему-л.
to cause concern - вызывать беспокойство /тревогу, озабоченность/ 2> участие, интерес
to show concern for an invalid - заботиться о больном
he has little concern with politics - он мало интересуется политикой
3. дело, фирма, предприятие; концерн
paying concern - прибыльное /доходное/ предприятие
going concern - функционирующее предприятие
family concern - семейная фирма
4. доля, пай; участие ( в предприятии )
to have a concern in a business - быть участником /пайщиком, акционером/ предприятия /партнёром в фирме/
5. важность, значение
matter of great concern - дело большой важности
6. pl дела
meddling in smb.'s concerns - вмешательство в чьи-л. дела
7. арх. разг. вещь, штука
the hackney-coach is a great square concern - шестиместная карета - это такая огромная квадратная штуковина
2. kənʹsɜ:n v 1. касаться ( в рассказе ); описывать
the story concerns a good girl and a wicked fairy - в сказке говорится о хорошей девочке и злой фее
2. касаться, затрагивать, иметь касательство, отношение
as concerns - что касается
as far as I am concerned - что касается меня
where the children are concerned - когда речь, идёт о детях
to whom it may concern - тем, кого это касается; справка, удостоверение ( заголовок справки, удостоверения и т. п. )
the problem concerns us all - вопрос этот касается нас всех
that doesn't concern you at all - это вас совсем не касается
he is said to have been concerned in the crime in the plot, in the conspiracy - говорят, что он замешан в преступлении в интриге, в заговоре
3. беспокоить, волновать; заботить
to be concerned about smb.'s health - беспокоиться о чьём-л. здоровье
don't let my illness concern you - пусть моя болезнь не беспокоит вас
everybody was concerned at the news - все были встревожены /взволнованы/ известием
4. refl интересоваться, заниматься
to concern oneself with literature politics - интересоваться /заниматься/ литературой политикой