transcription, транскрипция: [ ıʹnækt ]
v
1. предписывать, постановлять, декретировать
2. принимать, вводить в действие ( закон ); придавать законную силу ( распоряжению и т. п. ); устанавливать в законодательном порядке
the president enacted the bill - президент подписал /утвердил/ закон
the bill was enacted into law - законопроект стал законом
be it enacted by this ... - настоящим постановляется /предписывается/ ... ( формула начала законодательных актов )
be it further enacted that ... - далее предписывается /постановляется/, что ...
as by law enacted - как предусмотрено законом, в соответствии с законом, как гласит закон
3. 1> представлять, разыгрывать ( пьесу )
to enact Hamlet - играть (роль) Гамлета 2> играть роль, изображать
to enact a philosopher - разыгрывать философа
4. преим. pass совершать
the place where the murder was enacted - место, где было совершено /где произошло/ убийство
5. арх. провозглашать, официально заявлять