FLOODGATE Англо-русский перевод FLOODGATE transcription, транскрипция: [ ʹflʌdgeıt ]nшлюз, шлюзовой затвор to open the floodgates - а) дать волю ( чему-л. ); б) открыть дорогу /путь/ ( кому-л. ); в) залиться слезами New big English-Russian dictionary. Большой новый Англо-Русский словарь. 2012