_I
ʹgɔ:ntlıt n
1. рукавица, перчатка с крагами ( у шофёра, фехтовальщика и т. п. )
2. ист. латная рукавица
to throw /to fling/ (down) the gauntlet - бросить перчатку, бросить вызов, вызвать на состязание /поединок/
to take /to pick/ up the gauntlet - поднять перчатку, принять вызов
_II
ʹgɔ:ntlıt n
прогон сквозь строй ( наказание ; тж. перен. )
a shopping gauntlet - муки добывания нужных товаров
to run the gauntlet - а) пройти сквозь строй; б) подвергнуться тяжёлым испытаниям
to run the gauntlet of criticism - подвергнуться жесточайшей критике
he had to run the gauntlet through the crowd - ему пришлось пройти сквозь враждебно настроенную толпу