1. heıt n 1) ненависть; отвращение, омерзение 2> объект ненависти
snakes are her special hate - к змеям она испытывает особое отвращение
he is her pet hate - она его терпеть не может
2. heıt v 1) ненавидеть; не выносить, не терпеть; испытывать отвращение
to hate hypocrisy one's enemy - ненавидеть лицемерие врага
to hate smth., smb. like poison /like the plague/ - смертельно /люто, всеми фибрами (своей) души/ ненавидеть что-л., кого-л.
I hate myself for consenting - (я) простить себе не могу /я сам себе противен/, что согласился 2> очень сожалеть ( о чём-л. ), очень не хотеть
I hate to hurt his feelings - мне бы очень не хотелось причинять ему боль
he hates to be /being/ bothered - он очень не любит, чтобы ему мешали
I hate troubling you - мне очень жаль /мне очень не хочется/ беспокоить вас
I hate you to talk about it - мне крайне неприятно, что вы об этом говорите