1. hındʒ n 1. 1> шарнир; петля ( дверная ); навеска
the door is off its hinges - дверь снята с петель 2> полигр. стержень
2. суть; стержень, кардинальный пункт
the hinge of the conversation - предмет, вокруг которого вертится разговор; суть беседы
off the hinges - в беспорядке, в расстройстве, в растерянности
2. hındʒ v 1. прикреплять на петлях, навешивать на петли
2. висеть или вращаться на петлях
3. (on) вращаться ( вокруг чего-л. ); зависеть ( от чего-л. )
the character in the play on whom everything hinges - персонаж в пьесе, вокруг которого разворачиваются все события
their whole policy hinges on this alliance - вся их политика строится на этом союзе
everything hinges on his decision on his answer - всё зависит от его решения от его ответа