1. hɔ:n n 1. рог
horns and hoofs - рога и копыта
to shed /cast/ horns - сбрасывать рога
to remove /to break/ the horns of an animal - срезать /спиливать/ рога животному
2. рог ( материал )
carved from horn - вырезанный из рога
3. 1> рог; рожок; горн
huntsman's /hunting/ horn - охотничий рог
shepherd's horn - пастуший рожок
English horn - английский рожок
French horn - валторна
to blow /to wind, to sound/ the horn - трубить в рог; играть на рожке ср. тж. 2> разг. духовой музыкальный инструмент ( любой ) 3> сл. труба 4> музыкант, играющий на трубе; трубач
4. 1> рожок; гудок; свисток, сирена 2> клаксон ( автомобиля )
to sound one's horn - сигналить 3> рупор ( громкоговорителя ); труба ( граммофона ) 4> (the horn) амер. сл. телефон
to get on the horn to smb. - звякнуть кому-л.
5. 1> кубок из рога ( тж. drinking horn) 2> пороховой рог, пороховница
6. рожок ( для надевания обуви )
7. 1> отросток, ответвление; отрог; острый конец 2> рог ( полумесяца )
8. редк. рогатое животное ( олень и т. п. )
9. поэт. 1> оружие, меч; бивень
to lift up the horn - а) возноситься; б) подняться на борьбу 2> библ. власть, возношение
10. зоол. щупик, усик
11. радио рупорная антенна
12. тех. 1> выступ; кронштейн 2> рог ( наковальни ) 3> золотопромывательный лоток
13. геогр. мыс
the Horn - мыс Горн
to put to the horn - объявлять вне закона ( мятежника или лицо, отказывающееся явиться в суд )
horn of plenty /of abundance/ - рог изобилия
to take the bull by the horns - взять быка за рога
to blow /to toot/ one's own horn - трубить о себе, бахвалиться, заниматься самовосхвалением ср. тж. 3, 1>
to lock horns - вступить в борьбу, сцепиться
between /on/ the horns of a dilemma - перед неприятным выбором
to be on the horns of a dilemma - выбирать из двух зол
to draw /to pull, to haul/ in one's horns - а) отступить, пойти на попятный, бить отбой; б) присмиреть; умерить пыл
to have the horn - сл. возбудиться, испытывать эрекцию
to have /to wear/ horns - уст. быть рогоносцем
2. hɔ:n a 1. роговой, сделанный из рога
horn comb - роговой гребень
horn handle - роговая ручка
horn spectacles - очки в роговой оправе
horn meal - с.-х. роговая мука ( удобрение )
2. роговой, в форме рога
horn arrester /gap/ - эл. роговой разрядник
3. hɔ:n v 1. бодать
2. срезать рога
to horn cattle - срезать рога скоту
3. выгибать, придавать роговидную форму
4. 1> украшать рогами 2> наставить рога
5. шотл. юр. ист. объявить вне закона