LULL


Англо-русский перевод LULL

1. lʌl n 1. временное затишье; временное успокоение; перерыв

a lull in a storm - затишье во время бури

a lull in the fighting - затишье между боями

a lull in sales - спад спроса

a lull in conversation - перерыв в разговоре

2. редк. 1> что-л. успокаивающее, усыпляющее

the lull of falling waters - мерный шум водопада 2> арх. колыбельная

2. lʌl v 1. 1> убаюкивать

to lull a baby to sleep - убаюкать /усыпить/ ребёнка 2> успокаивать, смягчать

to lull smb.'s fears - рассеять чьи-л. страхи

to lull smb.'s suspicions - усыпить чьи-л. подозрения 3> уговаривать, убеждать ( кого-л. ), внушать уверенность, спокойствие

2. успокаиваться; затихать, стихать ( о буре, шуме и т. п. )

the wind lulled - ветер затих

the violence of the storm had lulled to some extent - сила бури немного уменьшилась

New big English-Russian dictionary.      Большой новый Англо-Русский словарь.