1. maıld a 1. мягкий; умеренный
mild climate - мягкий климат
mild weather - мягкая /тёплая/ погода
it's mild today - сегодня хороший день
a mild September evening - погожий сентябрьский вечер
2. 1> снисходительный, несуровый, нестрогий, мягкий
mild punishment - мягкое /нестрогое/ наказание
mild criticism - безобидная критика
mild er measures - менее суровые меры 2> мягкий, кроткий, тихий
mild nature - мягкий /кроткий/ характер /нрав/
the mildest man alive - самый кроткий человек на свете 3> уст. милосердный; милостивый
3. 1> неострый
mild cheese - неострый сыр
mild curry - неострый соус карри без перца 2> слабый, некрепкий
mild wine - слабое вино
mild tobacco - некрепкий табак
4. спокойный, нерезкий, мягкий
mild light voice - мягкий свет голос
mild answer /reply/ - мягкий /спокойный/ ответ
5. умеренный
mild gaiety - умеренное веселье
6. лёгкий
mild attack - слабый приступ ( болезни )
a mild form (of measles) - лёгкая форма кори
7. метал. мягкий
mild steel - мягкая /малоуглеродистая/ сталь
as mild as a dove /as a lamb, as May, as milk/ - кроткий как ягнёнок /как овечка/
draw it mild - а) не преувеличивай; не перебарщивай; б) веди себя разумно
2. maıld поэт. = mildly