Англо-русский перевод OPERATING

OPERATING

transcription, транскрипция: [ ʹɒpəreıtıŋ ]

a

1. операционный

operating knife - хирургический нож

operating surgeon - врач-хирург, оперирующий хирург

2. текущий

operating maintenance - воен. обслуживание и текущий ремонт

3. 1> тех. рабочий ( о режиме и т. п. ), эксплуатационный

operating costs - эксплуатационные расходы

operating ceiling - ав. рабочий /практический/ потолок

operating characteristic - а) тех. рабочая характеристика; б) стат. оперативная характеристика

operating life - срок службы ( машины )

operating load - рабочая нагрузка 2> вчт. операционный

operating system - операционная система

4. 1> управляющий ( о рычаге и т. п. )

operating handle - ав. ручка управления

operating lever - рукоятка управления /затвора/

operating mechanism - приводной механизм 2> обслуживающий

operating personnel - технический /обслуживающий/ персонал

5. воен. действующий

operating forces - действующие силы

operating speed - ав. крейсерская скорость

operating troops - а) действующие войска; б) специальные эксплуатационные части

New big English-Russian dictionary.      Большой новый Англо-Русский словарь.