PASSIVE


Англо-русский перевод PASSIVE

1. ʹpæsıv n (the passive) 1) грам. страдательный залог; пассивная форма 2> редк. покорное существо

2. ʹpæsıv a 1. 1> пассивный, инертный; бездеятельный

passive air defence - воен. пассивная противовоздушная оборона

passive flight - ав. полёт с выключенным двигателем, планирующий полёт

to remain passive - быть бездеятельным /инертным/

in spite of my efforts the boy remained passive - несмотря на мои усилия, мальчик оставался безучастным

I am passive in their disputes - я не принимаю участия в их спорах 2> послушный, покорный ( часто о животных ); податливый, не оказывающий сопротивления

passive obedience - слепое повиновение

2. грам. страдательный

passive voice - пассивная форма; страдательный залог

3. фин. беспроцентный

passive balance - пассивное сальдо

passive bonds - амер. беспроцентные облигации

passive debt - долги, которые выплачиваются без процентов

4. хим. инертный, неактивный

New big English-Russian dictionary.      Большой новый Англо-Русский словарь.