1. ʹræl(ə)n n 1. 1> рацион, паёк; порция
iron /emergency/ ration - неприкосновенный запас
hard scale ration - воен. уменьшенный паёк
ration of floor space - норма жилплощади; жилищная норма
to be off the ration - продаваться без карточек; поступать в свободную продажу
to put on rations - посадить на паёк 2> воен. норма довольствия
ration certificate - продовольственный аттестат
ration articles - предметы довольствия
ration convoy - колонна продовольственного транспорта
ration destroyer - шутл. повар
2. pl продовольствие ( преим. в армии, больницах и т. п. )
to be on short rations - испытывать недостаток продовольствия
2. ʹræʃ(ə)n v 1. 1> выдавать паёк
to ration (out) bread - раздавать хлеб ( пайками, порциями ) 2> редк. получать паёк; состоять на довольствии
2. снабжать продовольствием
the army is well rationed - армия хорошо снабжается
3. нормировать; распределять по карточкам
to ration smb.'s food - ограничивать кого-л. в еде
bread was rationed - хлеб выдавался по карточкам