_I
͵rekəʹlekt v
вспоминать, припоминать
try to recollect! - постарайтесь припомнить!
to recollect the days of one's childhood - вспоминать дни своего детства
I don't recollect you - я вас не узнаю /не припоминаю/
I recollect having done so - помнится, я это сделал
as far as I recollect ... - насколько я припоминаю /мне помнится/ ...
_II
͵ri:kəʹlekt v
1. редк. снова собирать; вновь объединять, сплачивать ( силы и т. п. )
to recollect what was scattered or dispersed - собирать разбросанное /раскиданное/
the shepherd recollected his flock - пастух собрал разбредшееся стадо
2. тж. refl 1> собраться ( с мыслями, с духом и т. п. )
to recollect one'sthoughts one's spirits - собраться с мыслями с духом
to recollect one's strength - собрать /напрячь/ все силы
to recollect one's courage - набраться мужества, собраться с духом 2> сосредоточить ( мысли ); собрать ( силы )
to recollect oneself - сосредоточиться, погрузиться ( в размышление ); предаться ( созерцанию )
to recollect oneself in prayer - углубиться в молитву 3> привести в спокойное состояние
to recollect oneself - опомниться, прийти в себя; успокоиться
he recollected himself in time - он вовремя опомнился
his heart beat violently and he stopped to recollect himself - у него отчаянно билось сердце, и он остановился, чтобы немного успокоиться