Англо-русский перевод REED

REED

1. rıd n 1. 1> бот. тростник, камыш ( Phragmites ) 2> тростинка, камышинка 3> собир. тростниковые заросли 4> собир. кровельная солома

2. (the reed) собир. крупностебельные травы ( типа осоки )

3. поэт. стрела

4. 1> свирель, дудочка 2> буколическая поэзия

5. 1> язычок ( муз. инструмента ) 2> язычковый музыкальный инструмент

the reeds of the orchestra - язычковые инструменты оркестра

6. горн. запальный шнур

7. текст. бёрдо

broken reed - а) библ. трость надломленная; б) ненадёжная /шаткая/ опора; нечто не внушающее доверия; ненадёжный человек

to lean on /to trust to/ a (broken) reed - полагаться на что-л. ненадёжное; рассчитывать на ненадёжного человека

he proved a broken reed - оказалось, что на него надежда плоха

2. ri:d v крыть крышу тростником или соломой

New big English-Russian dictionary.      Большой новый Англо-Русский словарь.