1. ʹʃepəd n 1. 1> пастух ( овец )
shepherd's crook - пастуший посох ( с крючком ) 2> пастушок, персонаж пасторали
shepherd girl - пастушка
2. пастырь
the Good Shepherd - рел. пастырь добрый ( Иисус Христос )
3. австрал. сл. золотоискатель, застолбивший участок, но не работающий на нём
4. = shepherd dog
2. ʹʃepəd v 1. пасти, выгонять, загонять ( овец )
the boys were shepherding up in the mountains - мальчики пасли овец в горах
2. 1> проводить, провести
to shepherd a crowd into a train - посадить людей в поезд
to shepherd schoolchildren across the road - переводить школьников через дорогу
to shepherd tourists through the town - водить /сопровождать/ туристов по городу
she shepherded them out of the room - она проводила /вывела/ их из комнаты 2> присматривать, следить
to shepherd puppies - присматривать за щенками
3. австрал. сл. удерживать за собой застолблённый золотоносный участок, не работая на нём
4. воен. жарг. 1> загнать ( противника ) на невыгодные позиции 2> держать под наблюдением