1. sneık n 1. зоол. змея ( Serpentes gen. )
constricting snakes - удавы ( Boinae )
chicken snake - лазающий полоз ( Elaphe )
grass snake - обыкновенный уж ( Natrix natrix )
2. 1> подлец, гадина, змея 2> редк. тварь, ничтожество
3. фин. «валютная змея» ( совместные колебания курса валют нескольких стран в установленных рамках )
a snake in the grass - змея подколодная, тайный враг, скрытая опасность
a snake in smb.'s bosom - змея, пригретая на груди, неблагодарный человек
to raise /to wake/ snakes - поднять скандал, затеять шумную ссору
to see snake - напиться до чёртиков /до зелёного змия/
great snakes! - вот те на!, вот так так!, не может быть!
mad as a cut snake - австрал. вне себя от ярости
2. sneık v 1. 1> ползти, извиваться, пробираться ползком 2> вытягивать ( шею )
2. змеиться, виться, извиваться ( о дороге и т. п. )
3. пробираться осторожно
to snake one's way through a crowd - пробираться сквозь толпу
4. амер. разг. тащить, волочить
5. амер. сл. улизнуть, смыться
6. амер. сл. вовлечь в беду
to get snake - попасть в неприятность, оказаться в трудном положении