1. snıf n 1. сопение; шмыганье носом
2. фырканье, хмыканье
to say smth. with a sniff - сказать что-л., презрительно фыркнув при этом
3. вдох, втягивание носом
to take a sniff at a rose - понюхать розу
to get a sniff of fresh air - глотнуть чистого воздуха
4. понюшка ( особ. наркотика )
2. snıf v 1. сопеть; шмыгать носом
2. фыркать, хмыкать
to sniff disdain incredulity - фыркать /хмыкать/ с презрением недоверчиво
to sniff in contempt in disapproval - презрительно неодобрительно фыркать /хмыкать/
3. 1> нюхать, понюхать
to sniff at a flower - (по)нюхать цветок 2> обнюхивать, принюхиваться
the dog sniffed at my boots - собака обнюхала мои сапоги
4. вдыхать (носом, через нос)
to sniff the sea air the scent of a flower - вдыхать морской воздух аромат цветка
5. 1> обонять, чуять
to sniff smth. burning - слышать /чувствовать/ запах горелого 2> чуять, чувствовать, подозревать
to sniff danger - чуять опасность
to sniff treason - подозревать /почуять/ измену 3> разнюхивать, вынюхивать; находить ( обыкн. sniff out)
to sniff out abuses of power - выявлять случаи превышения власти
6. (at) разг. пренебрегать ( чем-л. )
the offer the opportunity is not to be sniffed at - этим предложением этой возможностью нельзя пренебрегать
we should not sniff at the agreement they proposed - мы не должны с ходу отвергать предложенное ими соглашение
7. втягивать через нос, нюхать ( наркотики, лекарство и т. п. ; обыкн. sniff up)
to sniff up through the nostrils - втягивать в ноздри
8. сл. употреблять спиртное, прикладываться к бутылке