SUGGESTION


Англо-русский перевод SUGGESTION

transcription, транскрипция: [ səʹdʒestʃ(ə)n ]

n

1. предложение, совет

practical suggestion - практический совет

suggestion box - ящик для предложений

at smb.'s suggestion, at the suggestion of smb. - по чьему-л. предложению, по предложению кого-л.

to make /to offer/ a suggestion - а) внести предложение; I have a suggestion to make - у меня есть предложение; I have no suggestion to offer - я ничего не могу предложить; б) подать идею, мысль

2. намёк, указание

a suggestion of weariness - следы усталости, некоторая усталость

a suggestion of a smile - тень улыбки

blue with a suggestion of green - голубой с зелёным оттенком

there was a suggestion of contempt of regret in her tone - в её тоне слышались нотки пренебрежения сожаления

to speak with a suggestion of a foreign accent - говорить с еле заметным иностранным акцентом

full of suggestions - многозначительный; наводящий на размышления

it conveys the suggestion that ... - это наводит на мысль, что ...

3. 1> внушение ( тж. hypnotic suggestion)

cure by suggestion - лечение внушением 2> спец. суггестия

4. юр. 1> вероятное или возможное обстоятельство; предположение

my suggestion is that you were not there at that time - я предполагаю, что вас там не было в то время 2> информация, полученная не под присягой

New big English-Russian dictionary.      Большой новый Англо-Русский словарь.