transcription, транскрипция: [ ʹθretn ]
v
1. 1> угрожать; грозить
to threaten revenge - угрожать мщением
to threaten smb. with punishment, to threaten to punish smb. - угрожать кому-л. наказанием
to threaten smb. with one's fist with a whip - грозить кому-л. кулаком кнутом 2> (into, out of) угрозами добиться чего-л.
to threaten smb. into (adopting) the project - угрозами добиться от кого-л. одобрения плана 3> грозить, грозиться
do you mean to threaten? - уж не вздумали ли вы угрожать мне?
the snake was hissing and threatening - змея угрожающе шипела 4> поддаваться угрозам
I don't threaten easily - меня нелегко запугать, я не боюсь угроз; угрозами от меня немногого добьёшься
2. 1> грозить, быть угрозой; представлять собою опасность
the species threatened with extinction - виды, которым грозит (полное) исчезновение; виды, которые находятся под угрозой (полного) исчезновения
a flood threatened the city - городу угрожало наводнение
his «moods»threatened their peaceful life - (постоянная) смена его настроений мешала спокойствию их жизни
a new war threatened - нависла угроза /опасность/ новой войны 2> предвещать ( беду, опасность )
the clouds threaten rain - тучи предвещают дождь
it threatens to rain - собирается /надвигается/ дождь
the river threatened us with new dangers - река грозила нам новыми опасностями
the situation threatens to become dangerous - налицо угроза опасного развития ситуации; ситуация грозит выйти из-под контроля
the candle threatened to go out - свечка, казалось, вот-вот погаснет