удобство осмотра и обслуживания; доступность (для осмотра или ремонта) - in-situ accessibility - maintenance accessibility - service accessibility
ACCESSIBILITY
Англо-русский перевод ACCESSIBILITY
ВНИИГАЗ, РАО ГАЗПРОМ. Big English-Russian dictionary of oil and gas. Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу. 1998