transcription, транскрипция: [ bæn ]
1. сущ.
1) запрещение The ban against the tournament was fruitless. ≈ Попытка запретить турниры не дала результатов. under a ban
2) церковное проклятие, анафема
3) приговор об изгнании; объявление вне закона
4) мн.; = banns
2. гл.
1) налагать запрет; запрещать
2) уст. проклинать, налагать проклятие She always blessed the old and banned the new. ≈ Она всегда одобряла старое и проклинала новое. Syn : prohibit
запрет, запрещение - test * запрещение испытаний - to be under a * находиться под запретом, быть запрещенным - to put under a * налагать запрет, запрещать - to lift the * снять запрет объявление вне закона; изгнание (как мера наказания) - the B. of the (Holy Roman) Empire (историческое) объявление вне закона (в Священной Римской империи) - to keep one's * жить в ссылке - to break one's * нарушить приказ об изгнании, незаконно вернуться (церковное) анафема, отлучение от церкви - under the * отлученный от церкви проклятие осуждение, отрицательное отношение; отрицательный приговор; неприятие (обществом и т. п.) - society's * on war осуждение войны общественностью - such opinions were under the * of society такие взгляды осуждались /отвергались/ общественным мнением (историческое) объявление (органов власти); обращение, призыв (преим. к оружию) pl (устаревшее) = banns налагать запрет, запрещать - to * a play запретить пьесу - to * a newspaper закрыть газету (церковное) предавать анафеме; отлучать от церкви (устаревшее) (диалектизм) ругать, проклинать (французское) (историческое) призыв (вассалов) под ружье (французское) (историческое) (военное) разряд ополчения (во Франции и Германии)
ban запрет (pl banns) ~ взыскание ~ запрещать ~ запрещение; under a ban под запретом ~ запрещение ~ налагать запрет; запрещать ~ налагать запрет ~ объявление вне закона ~ приговор об изгнании; объявление вне закона ~ уст. проклинать ~ церковное проклятие, анафема ~ штраф
~ a party запрещать партию
~ on advertising запрет на рекламу
~ on building запрет на строительство
~ on exports запрещение экспорта
~ on imports запрещение импорта
~ on sales запрещение сбыта
building ~ запрет на строительство building ~ запрещение строительства
driving ~ запрет на вождение автомобиля
employment ~ запрет на профессию
export ~ запрет на экспорт
import ~ запрет на ввоз import ~ запрещение импорта
lift a ~ отменять запрет
test ~ запрещение испытаний ядерного оружия
~ запрещение; under a ban под запретом