Англо-русский перевод CHECKMATE

CHECKMATE

transcription, транскрипция: [ ˈtʃekmeɪt ]

1. сущ.

1) шахм. шах и мат

2) крах, разгром, поражение It looks like checkmate for this particular scheme. ≈ Это выглядит как полный крах тщательно разработанного плана

2. гл.

1) шахм. поставить мат

2) полностью уничтожить; парализовать, остановить, задержать; сорвать планы To checkmate their dangerous rival instantly. ≈ Немедленно уничтожить их опасного противника. Syn : defeat utterly, thwart 3., discomfit, frustrate, counter III 4.

3. межд. шах и мат!

(шахматное) шах и мат полное поражение, разгром - to give * to нанести полное поражение, разгромить (шахматное) сделать мат нанести плоное поражение; парализовать (противника) расстроить, сорвать планы - to * smb.'s ingenuity перехитрить кого-л шах и мат!

checkmate нанести полное поражение; расстроить планы; парализовать противника ~ полное поражение ~ сделать мат ~ шах и мат (употр. тж. как int)

Big English-Russian dictionary .      Большой Англо-Русский словарь.