Англо-русский перевод CONVERSION

CONVERSION

transcription, транскрипция: [ kənˈvə:ʃən ]

сущ.

1) смена одного другим а) превращение, изменение; переход (из одного состояния в другое) The conversion of the aliment into fat, is not properly nutrition. ≈ Превращение питательного вещества в жир не является обменом веществ в собственном смысле слова. The conversion of the thorny wilderness into the fertile meadow. ≈ Превращение пустоши, заросшей колючками, в плодородную пашню. б) перемена взглядов, точки зрения; переход из одной партии в другую и т. п. в) перевод из одних единиц в другие; пересчет (в каких-л. единицах) ∙ Syn : alteration

2) специальные значения а) рел. обращение, переход (в какую-л. веру); праздник обращения Св.Павла, отмечается 25го января; раскаяние в грехах, обращение грешника к богу б) фин. конверсия, реструктуризация (условий выпуска или погашения ценных бумаг) в) юр. незаконное присвоение имущества, незаконное использование чьего-л. имущества в собственных целях г) линг. конверсия (изменение частеречной принадлежности слова, производимая лишь изменением парадигмы; в языках с отсутствием склонения или спряжения проявляется просто как употребление слова в функции другой части речи) The adjective "town" in "town market" is formed from the noun "town" by conversion. ≈ Прилагательное "town" ("городской") в сочетании "town market" ("городской рынок") образовано от существительного "town" ("город") по конверсии. д) мат. перевод простой дроби в десятичную; переход к другой размерности е) тех. переработка, трансформирование; метал. переплавка руды в сталь, выплавка стали ж) физ. изменение агрегатного состояния з) лог. инверсия; преобразование по правилу де Моргана Syn : transposition, inversion и) лес. замена одного вида лесного биоценоза на другой к) мор. изменение класса корабля л) строит. перепланировка здания (под новые цели, не предполагавшиеся изначальным проектом) м) атом. распад, выработка радиоактивного материала (в реакторе)

(to, into) превращение, обращение - the * of cream into butter превращение сливок в масло; - * of salt water into fresh water опреснение соленой воды обращение (в какую-л. веру) - * of the heathen обращение язычников (в христианство) переход (в другую веру) - * Christianity переход в христианство (религия) обращение (грешников) перемена убеждений, взглядов и т. п. - his * to socialism его переход на позиции социализма; - the * of teachers to new methods of teaching обращение учителей к новым методам преподавания (преимущественно) (финансовое) конверсия; пересчет, перевод (из одних единиц в другие) - * factor коэффициент пересчета; - * table переводная шкала; - * of pounds into dollars перевод фунтов в доллары; обмен фунтов на доллары; - * of yards to metres пересчет ярдов на метры переоборудование - * of a heating system from coal to gas переоборудование отопительной системы с угля на газ перестройка, реконструкция здания перестроенный особняк, разбитый на отдельные квартиры переход или перевод на выпуск новой продукции; переход или перевод гражданской промышленности на выпуск военной продукции; перевод или переход военной промышленности на выпуск гражданской продукции; конверсия или реконверсия (юридическое) обращение вверенного имущества в свою пользу - improper * of public funds to one's own use незаконное обращение общественных средств в свою пользу изменение юридического характера собственности (редкое) поворот судебного решения конверсия (логика) конверсия, операция обращения (математика) преобразование (техническое) превращение; переработка передел чугуна в сталь (физическое) изменение состояния; преобразование, конверсия

code ~ вчт. преобразование кода

concurrent ~ вчт. параллельное преобразование

conversion валютная конверсия ~ изменение ~ изменение юридического характера собственности ~ лингв. конверсия ~ фин. конверсия ~ конверсия ~ конверсия займа ~ обмен облигаций на акции эмитента ~ обращение (в какую-л. веру); переход (в другую веру) ~ обращение вверенного имущества в свою пользу, присвоение имущества ~ обращение вверенного имущества в свою пользу ~ перевод (одних единиц в другие); пересчет ~ перевод единиц ~ метал. передел чугуна в сталь ~ перемена фронта (переход из одной партии в другую и т. п.) ~ пересчет ~ переход ~ переход на выпуск новой продукции ~ (редк.) поворот судебного решения ~ тех. превращение, переработка; трансформирование ~ мат. превращение (простой дроби в десятичную) ~ превращение (to, into); переход (из одного состояния в другое); изменение; conversion of a solid into a liquid превращение твердой массы в жидкую ~ превращение ~ вчт. преобразование ~ юр. присвоение, обращение в свою пользу (об имуществе) ~ присвоение имущества

~ превращение (to, into); переход (из одного состояния в другое); изменение; conversion of a solid into a liquid превращение твердой массы в жидкую

~ of bonds субституция облигаций

~ of debt перевод долга

~ of firm реорганизация фирмы

~ of foreign currency конвертирование иностранной валюты

~ of money превращение денег в капитал

~ of notes выпуск банкнот для замены существующих

~ of policy изменение страхового полиса

~ of posts перемена должности

~ of shares обмен акций

~ time period период конверсии

~ to company capital превращение в акционерный капитал

data ~ вчт. преобразование данных data ~ преобразование данных

debt ~ перевод долга

forward ~ вчт. прямое преобразование

fraudulent ~ мошенническое присвоение имущества fraudulent ~ обманное присвоение имущества

industrial ~ перестройка отрасли промышленности

invert ~ вчт. инвертирование

reverse ~ вчт. обратное преобразование

target ~ вчт. адаптация к целевому компьютеру

type ~ вчт. преобразование типов

usual arithmetic ~ вчт. неявное арифметическое преобразование

Big English-Russian dictionary .      Большой Англо-Русский словарь.