transcription, транскрипция: [ delv ]
1. сущ.
1) а) впадина; котловина, рытвина, яма (в земле или под землей) Syn : cavity, hollow б) нора to look out from the delve ≈ выглядывать из норы Syn : den
2) пустота, пустое пространство, дупло, впадина (на поверхности); морщина, складка A delve into which I can put my thumb. ≈ Пустота, в которую я могу засунуть большой палец.
3) копание, копка; погружение лопаты в землю He quickly learns that every delve of his spade in the earth means money. ≈ Он быстро понимает, что каждая лопата выкопанной земли означает деньги.
2. гл.
1) делать изыскания, изучать, тщательно исследовать; рыться, копаться (в книгах, документах) (into) I like to delve into old books looking for forgotten history. ≈ Я обожаю копаться в старых книгах в поисках забытых фактов. Before he was appointed, the committee delved into his past record. ≈ Перед тем, как утвердить его, комитет внимательно рассмотрел его послужной список.
2) архаич. перех. копать, рыть Syn : excavate
3) сл. работать как раб; надрываться; выполнять тяжелую работу Syn : to work hard, slave, drudge
(редкое) впадина, рытвина, яма (горное) шурф рытье (книжное) погружаться, углубляться в изучение (чего-л.); рыться; доискиваться - to * into documents рыться в документах - to * into history с головой уйти в изучение истории - to * among the relics of antiquity изучать предметы древней культуры - the paper has *d into the issues of pollution газета глубоко /серьезно/ занималась вопросами загрязнения (окружающей среды) (книжное) рыться, искать - to * into one's pockets for one's handkerchief рыться в карманах в поисках платка (редкое) копать, рыть (редкое) выкапывать; извлекать (тж. * out, * up) резко идти под уклон (о дороге) > to dig and * копать; дотошно доискиваться
delve впадина; рытвина ~ делать изыскания; рыться (в документах); копаться (в книгах) ~ уст. копать, рыть; to dig and delve копать
~ уст. копать, рыть; to dig and delve копать