DESPERATE


Англо-русский перевод DESPERATE

transcription, транскрипция: [ ˈdespərɪt ]

I прил.

1) безнадежный (for); бесперспективный; безысходный Their case seemed desperate, for there was no one to help them. ≈ Их случай казался безнадежным, так как не было никого, кто бы мог им помочь. in desperate condition ≈ в отчаянном положении

2) отчаянный, доведенный до отчаяния; безрассудный, готовый на риск He made a desperate attempt to dislodge the enemy but was repulsed. ≈ Он предпринял отчаянную попытку отбросить врага, но был отражен.

3) разг. испытывающий большую нужду в чем-л. или большое желание чего-л. The old lady was desperate for money. ≈ Пожилая дама отчаянно нуждалась в деньгах.

4) эмоц.-усил. ужасный; отъявленный, страшный; крайний, чрезвычайный I never recollect a more desperate night. ≈ Я не припомню более ужасной ночи. Syn : terrible, horrible, awful II нареч.

1) безнадежно, без надежды Syn : desperately, hopelessly

2) разг.; эмоц.-усил. крайне, ужасно, страшно, отчаянно The road_was desperate bad. ≈ Дорога была ужасно плохая. I'm desperate glad to see you. ≈ Я ужасно рад видеть тебя. Syn : awfully III гл. доводить до отчаяния, приводить в состояние безысходности I was desperated by the notion of confessing myself ill.≈ Я был доведен до отчаяния от сознания, что я болен.

отчаянный; доведенный до отчаяния; безрассудный - * attempt отчаянная попытка - * daring безумная отвага - * energy энергия отчаяния - * resistance отчаянное сопротивление - they were * они были готовы на все - * to blot out the memory of defeat отчаянно пытающийся искоренить /истребить/ саму память о поражении безнадежный, безвыходный - * condition безнадежное положение /состояние/ - * woe безутешная /безысходная/ скорбь - * disease неизлечимая болезнь (эмоционально-усилительно) ужасный; отъявленный; закоренелый - * villain закоренелый негодяй - * gambler отчаянный /заядлый/ картежник - * fool страшный /беспросветный/ дурак отвратительный, гнусный - * weather мерзкая погода очень сильный - * thirst страшная /безумная/ жажда (эмоционально-усилительно) крайне, очень, ужасно, отчаянно, страшно - * bad никуда негодный

desperate доведенный до отчаяния; безрассудный ~ отчаянный, безнадежный; in desperate condition в отчаянном положении ~ ужасный; отъявленный; desperate storm ужасная буря; desperate fool отъявленный дурак

~ daring безумная отвага ~ daring храбрость отчаяния

~ ужасный; отъявленный; desperate storm ужасная буря; desperate fool отъявленный дурак

~ ужасный; отъявленный; desperate storm ужасная буря; desperate fool отъявленный дурак

~ отчаянный, безнадежный; in desperate condition в отчаянном положении

Big English-Russian dictionary .      Большой Англо-Русский словарь.