transcription, транскрипция: [ ˈfleɪvə ]
1. сущ.
1) вкус, привкус; букет (вина) bitter flavour ≈ горький вкус pleasant flavour ≈ приятный вкус tart flavour ≈ терпкий вкус artificial flavour ≈ неестественный вкус natural flavour ≈ естественный вкус Syn : taste
2) аромат, запах delicate flavour ≈ неуловимый аромат Syn : aroma, perfume, smell, odour
3) об абстрактных понятиях а) особенность; привкус, налет to impart a flavour to ≈ придавать вкус colloquial flavour ≈ особенность разговорной речи foreign flavour ≈ чуждая особенность old-world flavour ≈ налет старины strong flavour ≈ резкий привкус A certain aristocratic flavour must have ever dwelt about the Athenians. ≈ Некоторый налет аристократизма, должно быть, всегда присутствовал в жителях Афин. б) перен. 'изюминка', острота, пикантность Syn : piquancy, zest
2. гл.
1) иметь привкус чего-л., отдавать чем-л. (о запахе, тж. в переносном значении) It flavoured of modernism. ≈ это отдавало каким-то модернизмом. Syn : savour
2) а) приправлять; придавать вкус, запах This soup is flavoured with onions. ≈ Особый вкус этому супу придает лук. б) перен. придавать интерес, пикантность (with) Newspaper reports are often flavoured with sex and violence. ≈ В газетах только и пишут, что про секс и насилие. Syn : season
аромат; приятный запах или вкус; букет (вина, чая) - * of food запах пищи привкус оттенок; особенность - there is a * of mystery about it в этом есть что-то таинственное пикантность, изюминка заправка; придание вкуса или аромата приправа; специя вкусовое вещество; ароматическое вещество аромат (физическая характеристика кварка) приправлять; придавать вкус, запах - to * soup with onions заправлять суп луком придавать интерес, пикантность - his witty ad libs * the whole performance его импровизированные остроты оживляют спектакль (редкое) пробовать, узнавать вкус (of) обладать вкусом, запахом
~ особенность; привкус; there is a flavour of romance in the affair в этой истории есть что-то романтическое