портить Don't foul up this chance. ≈ Не испорти эту возможность. I hope the chairman won't foul things up, we have everything arranged nicely. ≈ Надеюсь, председатель ничего не испортит, мы так хорошо поработали. Syn : ball up 2), balls up, bitch up, botch up, bugger up, cock up, goof up 2), hash
2. 2), louse up, mess
2. 3), muck
2. 3), prang up 1), screw up 4)
запутывать (положение и т. п.); создавать хаос (в чем-л., где-л.) - to foul things up вносить беспорядок, путаницу пачкать, загрязнять - factory chimneys * up the air фабричные трубы загрязняют /отравляют/ воздух пачкаться, загрязняться портиться; гнить, разлагаться мешать (движению), образовывать затор сталкиваться - the two boats fouled up две лодки столкнулись запутываться (о снастях, якоре и т. п.) - the rope fouled up веревка запуталась - the fishing line got fouled up up in the weeds леска зацепилась за водоросли запутывать - to * a cable запутать трос