FRINGE


Англо-русский перевод FRINGE

transcription, транскрипция: [ frɪndʒ ]

1. сущ.

1) бахрома

2) челка

3) перен. а) край, крайность; грань, предел the lunatic fringe ≈ наиболее ревностные сторонники, фанатичные приверженцы operating on the fringes of the law ≈ действуя на грани законности б) периферия, отдаленная область on the fringes (of society) ≈ на периферии (общества) Syn : border, edging, edge, periphery

2. прил. выходящий за рамки общепринятого fringe benefits ≈ дополнительные льготы

3. гл.

1) а) отделывать бахромой б) обрамлять, окаймлять Syn : border, edge, hem

2) редк. тратить понапрасну, проводить зря Such fringing away of precious life, in thinking of carpets and tables, is an affliction to me. ≈ Для меня просто мука - тратить драгоценные минуты жизни на мысли о коврах и столах. Syn : trifle away

бахрома - the * of a curtain бахрома на занавеске челка окаймление; кайма - a * of houses round a lake дома, окаймляющие озеро край; каемка; обочина - on the * of the forest на опушке леса - on the * of a crowd с краю, сбоку, не в самой толпе - the outer *(s) of London внешняя граница Лондона - a boy from the *s of the town мальчишка с окраины - * area пограничная область - * collection (информатика) непрофильный фонд, фонд по смежной тематике неформальная группа, примыкающая к какому-л. движению крайняя группа (внутри какого-л движения или связанная с ним) - lunatic * экстремисты (собирательнле) "фриндж", маленькие и экспериментальные театры дополнительные льготы (пенсии, оплачиваемые отпуска) (физическое) интерференционная полоса (специальное) несовмещение цветов (кинематографический) цветная кайма (контуров изображения) отделывать бахромой окаймлять - grass *d the stream по берегам ручья росла трава

fringe бахрома ~ выходящий за рамки общепринятого ~ край, кайма; on the fringe of the forest на опушке леса ~ окаймлять ~ отделывать бахромой ~ челка

~ attr.: ~ benefits дополнительные льготы (пенсия, оплаченные отпуска и т. п.); Newgate fringe = Newgate frill

~ attr.: ~ benefits дополнительные льготы (пенсия, оплаченные отпуска и т. п.); Newgate fringe = Newgate frill

~ край, кайма; on the fringe of the forest на опушке леса

Big English-Russian dictionary .      Большой Англо-Русский словарь.