transcription, транскрипция: [ ɡraɪp ]
1. сущ.
1) а) сжатие, схватывание, захват, зажим Rescue me from the gripe of this iron-fisted clown. ≈ Освободи меня от объятий этого парня с железными кулаками. б) власть in the gripe of ≈ в тисках чего-л. Syn : control 1., mastery, hold I
1. ∙ Syn : clutch I 1., grasp 1., grip I 1.
2) (обыкн. the gripes) мн.; разг. колики, резь Syn : colic, mulligrubs
3) рукоятка, ручка (инструмента, ножа, меча и т. п.) Syn : handle, haft
4) амер.; сл. недовольство, ворчанье, досада His brother was the main target of his gripes. ≈ Его брат был основным объектом его недовольства. a legitimate gripe ≈ законная/обоснованная жалоба Syn : complaint, grievance, grumble 1.
2. гл.
1) архаич. сжать, схватить, захватить Syn : seize, grasp 2.
2) подавлять, угнетать Syn : oppress, keep down
3) вызывать резь, спазмы (в желудке, кишечнике)
4) амер.; разг. огорчать, мучить; раздражать, досаждать It gripes me to hear a man cry. ≈ Меня мучил крик этого человека. Syn : afflict, distress 2., irritate I, vex
5) разг. ворчать, жаловаться (about, at) to gripe about high prices ≈ ворчать, жаловаться на высокие цены Syn : complain, grizzle
схватывание; зажим, зажатие власть, тиски - in the * of a tyrant во власти тирана (разговорное) боль в животе, резь, колики ручка, рукоятка (американизм) (разговорное) раздражение, досада (американизм) (разговорное) жалоба, нарекание (морское) грунтов (устаревшее) схватить; зажать, сжать притеснять, угнетать - to * the poor притеснять бедных вызывать резь, колики, спазмы (в кишечнике) - he was *d by colic у него (сильно) хватило живот (техническое) зажимать, закреплять (американизм) (разговорное) ворчать, жаловаться - the students * сonstantly about these courses студенты постоянно выражают недовольство этими курсами; - "Now can you explain it to me?" he *d "ну, можете вы мне это объяснить?" - поинтересовался он ворчливо (редкое) (американизм) (разговорное) раздосадовать, огорчить (морское) рыскать
gripe вызывать резь, спазмы (в кишечнике) ~ зажим, зажатие; перен. тиски; in the gripe of в тисках (чего-л.) ~ (обыкн. the gripes) разг. колики, резь ~ понять, постигнуть, усвоить ~ притеснять, угнетать ~ амер. разг. раздосадовать, огорчить ~ рукоятка, ручка ~ схватить, сжать
~ зажим, зажатие; перен. тиски; in the gripe of в тисках (чего-л.)