GUERY

(книжное) вопрос - to raise a * about smth. поставить что-л. под вопрос; возражать - to settle a * решить /урегулировать/ вопрос - * service справочная служба (книжное) вопрос (как вводное слово) - *, where are we to find the funds? спрашивается, где нам разыскать средства? (книжное) сомнение - he looked a * at me он посмотрел на меня с сомнением - I have a * about her sincerity я сомневаюсь в ее искренности (книжное) вопросительный знак (на полях документа, книги и т. п.) (книжное) (информатика) запрос - * language язык запросов - * by example запрос по образцу (книжное) осведомляться; допытываться, выведывать, дознаваться - to * smb. about smb., smth. расспрашивать кого-л. о ком-л., чем-л. - to * the items of smth. выведывать о чем идет речь /что имеется в виду/ - to * the amount of smth. допытываться о количестве чего-л. (книжное) спрашивать, задавать вопрос, интересоваться - "Can she sing?" he queried он спросил: "Можно ей спеть?" (книжное) (американизм) задавать вопросы (высокопоставленному лицу) - to * the President about his intentions задавать вопросы президенту о его намерениях (книжное) уточнять, выяснять, консультироваться - I shall have to * the request with the head office мне необходимо проконсультироваться по этому вопросу у начальства (книжное) выражать сомнение; подвергать сомнению - to * a statement подвергнуть сомнению заявление - I queried the bill я усомнился в правильности счета - I * very much whether /if/ it is wise to act so hastily я очень сомневаюсь, разумна ли такая спешка (книжное) ставить вопросительный знак (на полях документа, книги и т. п.)