transcription, транскрипция: [ ˈɡɪnɪpɪɡ ]
1. сущ.; тж. guinea pig
1) зоол. морская свинка
2) "подопытный кролик" Nearly 500,000 pupils are to be guinea-pigs in a trial run of the new exams. ≈ Более полумиллиона учеников станут "подопытными кроликами" и пройдут экзамены по новой системе. He was used as a guinea-pig to test a new cure of AIDS. ≈ Его использовали в качестве подопытного кролика при испытании нового метода лечения СПИДа.
3) разг.; шутл. кто-л., получающий жалование или гонорар в гинеях : директор компании, духовное лицо, врач и т. п.
2. гл. использоваться в качестве объекта эксперимента; быть "подопытным кроликом He might like to spend a holiday at Salisbury, guinea-pigging for the Common Cold Research Unit. ≈ Он, наверное, захочет провести отпуск в Солсбери, в качестве "подопытного кролика" для исследовательской организации по проблемам холода.
(зоология) морская свинка (Cavia porcillus) (разговорное) "подопытный кролик" - to use smb. as a * производить опыты над кем-либо тот, кто получает жалованье в гинеях, особенно директор компании или священник, временно служащие в данном приходе
guinea-pig разг. мичман ~ морская свинка ~ "подопытный кролик", человек, над которым производят научные опыты ~ директор компании, духовное лицо, врач и т. п., получающие гонорар в гинеях