transcription, транскрипция: [ ˈhɔlədɪ ]
1. сущ.
1) праздник, день отдыха to celebrate, observe a holiday ≈ отмечать праздник national holiday ≈ национальный праздник religious holiday ≈ религиозный праздник state holiday ≈ праздник штата (официальный праздник, отмечаемый в одном или нескольких штатах)
2) отпуск; каникулы to go on holiday ≈ уходить в отпуск to take a holiday ≈ брать отпуск summer holidays ≈ летние каникулы She was away on holiday. ≈ Она уехала на каникулы (в отпуск). on holiday ≈ на каникулах; в отпуске Syn : vacation 1., hols, recess
2. прил.
1) праздничный holiday spirit ≈ праздничное настроение
2) каникулярный, отпускной holiday time ≈ курортный сезон
3. гл. отдыхать; проводить отпуск, каникулы
праздник; день отдыха, нерабочий, неприсутственный день - national * национальный праздник - legal /official, public, bank/ * официальный выходной день; праздник - Sunday is a * in most countries воскресенье является днем отдыха в большинстве стран тж. pl отпуск; каникулы, вакации - on (a) * в отпуске; на каникулах - summer *s летние каникулы - to be away on * уехать в отпуск /на каникулы/ - to take a month's * взять месячный отпуск - to take a * from housework дать себе отдых от домашней работы отдых, развлечение - to make * развлекаться, веселиться, праздновать - package * организованный отдых (преим. туризм) (морское) (разговорное) незакрашенное или недосмоленное по недосмотру место > blind man's * сумерки > to speak * (устаревшее) выражаться изысканно праздничный - * clothes праздничный наряд; нарядная /парадная/ одежда - * spirit праздничное настроение - * speeches /terms, words/ пышные фразы отпускной; каникулярный - * task каникулярное задание - * time /season/ время летних отпусков; дачный /курортный/ сезон - * camp /centre/ кемпинг (обыкн. на побережье); туристический лагерь, турбаза проводить отпуск, каникулы и т. п. (особ. на курорте) - he is *ing at the seaside он отдыхает на побережье
bank ~ банковский праздник bank ~ неприсутственный день в банке
blind man's ~ сумерки
capital repayment ~ период возврата капитала акционерам
half ~ половина выходного дня half ~ сокращенный рабочий день
holiday pl каникулы
~ неприсутственный день ~ нерабочий день ~ отдыхать, проводить отпуск ~ отпуск; a month's holiday месячный отпуск; busman's holiday разг. отпуск, проведенный на работе ~ отпуск ~ рын.тр. отпуск ~ праздник, день отдыха ~ праздничный, каникулярный
~ attr. праздничный, каникулярный; holiday time (или season) курортный сезон; время летних отпусков
~ attr. праздничный, каникулярный; holiday time (или season) курортный сезон; время летних отпусков
income tax ~ временное освобождение от уплаты подоходного налога
legal ~ неприсутственный день legal ~ нерабочий день
~ отпуск; a month's holiday месячный отпуск; busman's holiday разг. отпуск, проведенный на работе
national ~ национальный праздник
official ~ официальный праздник
package ~ туристическая поездка с предоставлением всего комплекса услуг
public ~ установленный законом неприсутственный день public ~ установленный законом нерабочий день
religious ~ религиозный праздник
tax ~ временное освобождение от уплаты налогов tax ~ налоговая льгота
weekday ~ праздник, приходящийся на будний день