INDENT


Англо-русский перевод INDENT

transcription, транскрипция: [ ˈɪndent ]

I

1. сущ.

1) зазубрина, выемка (вырез в кромке предмета; глубокое углубление прямой или угловой формы) Syn : indenture 1.

2) индент, документ с отрывным дубликатом

3) официальная реквизиция запасов (первоначально уполномоченным представителем Ост-Индской компании)

4) требование, заказ на товары (особ. поступающие в Англию из-за границы)

5) амер. купон

6) полигр. абзац, отступ Syn : indention

2. гл.

1) а) зазубривать, насекать, изрезывать, надрезать (делать по кромке или границе пилообразный вырез или вырезы; в наст. время преим. придавать зигзагообразное или периодически повторяющееся очертание) б) выдалбливать, высекать (образовывать глубокую выемку или выемки в береговой линии и т. п.)

2) составлять документ с дубликатом (разрывать две половинки документа, составленного в двух экземплярах, по зубчатой, зигзагообразной или волнистой перфорированной линии, так что две части в точности совпадают друг с другом; это делают в случае заключения соглашения, договора и т. п., в котором принимают участие две и более стороны, так что один экземпляр получает каждая сторона; их подлинность может быть подтверждена совмещением их перфорированных краев Syn : indenture 2.

3) коммерч. выписывать ордер/требование на товары, заказывать поставку товара (for; on) to indent for new machinery ≈ заказать новое оборудование

4) изымать, конфисковать, реквизировать Syn : requisition 2., commandeer

5) полигр. делать абзац, отступ

6) вырезать, делать надрез, вырез в доске (и пр., с целью соединения гнездом и пазом или ласточкиным хвостом) indent in II

1. сущ. вмятина, углубление, отпечаток Syn : dint 1., depression, indentation

2. гл. делать вмятину, углубление; наносить отпечаток having his name indented on a tin plate ≈ с его именем, выдавленным на оловянной пластинке Mr. Pickwick indenting his pillow with a tremendous blow. (Dickens) ≈ Мистер Пиквик, мощным ударом смявший свою подушку.

выемка, вырез; зубец; зазубрина (специальное) индент, документ с отрывным дубликатом (коммерческое) заказ на товар (особенно получаемый из-за границы); ордер реквизиция (юридическое) договор за печатью pl (американизм) (историческое) боны (полиграфия) абзац, отступ изрезывать; зазубривать; высекать, выдалбливать; насекать составлять документ в двух или более экземплярах отрывать дубликат документа по перфорации (коммерческое) выписывать ордер или требование (на товары) - to * for goods сделать заказ на товары (военное) реквизировать отдавать в учение - to * a boy to a tailor отдать мальчика в учение портному (полиграфия) делать абзац, отступ; начинать с красной строки выбоина; впадина; вогнутое или вдавленное место отпечаток оставлять след, отпечаток, выбоину наносить рисунок - to * pattern in a metal surface нанести рисунок на металлическую поверхность

hanging ~ вчт. смещение влево (строки), нависание строки

indent вчт. абзац ~ выписывать ордер ~ выписывать требование на товары ~ вчт. делать отступ ~ заказ на покупку импортного товара ~ контракт ~ вчт. отступ ~ соглашение

Big English-Russian dictionary .      Большой Англо-Русский словарь.