transcription, транскрипция: [ ˈdʒʌdʒmənt ]
= judgement
см. judgement
accept ~ одобрять приговор
affirm a ~ утверждать приговор
announce ~ объявлять приговор
appeal from a ~ обжаловать приговор appeal from a ~ обжаловать судебное решение
court ~ вердикт суда
declaratory ~ деклараторное решение declaratory ~ решение по установительному иску
default ~ заочное решение суда
deliver a ~ выносить приговор deliver a ~ выносить решение
delivering ~ вынесение приговора delivering ~ вынесение судебного решения
enforce a ~ приводить приговор в исполнение
enter ~ выносить решение суда с занесением его в соответствующее производство
entering ~ вынесение решения суда с занесением его в соответствующее производство
execution ~ приведение в исполнение решения суда
final ~ заключительное решение final ~ окончательное решение
give ~ for выносить приговор give ~ for выносить судебное решение
hasty ~ опрометчивое суждение hasty ~ поспешный вывод
impaired ~ мягкий приговор
in my ~ по моему мнению
interlocutory ~ преюдициальное определение суда interlocutory ~ промежуточное (преюдициальное) решение или определение (не заканчивающее процесс, а разрешающее некоторые промежуточные вопросы) interlocutory ~ промежуточное решение суда
invoke a ~ ссылаться на приговор
judgment =judgement ~ взгляд ~ мнение ~ оценка ~ приговор ~ разбирательство ~ рассудительность ~ решение суда ~ слушание дела в суде ~ суждение
~ by consent судебное решение на основе согласия
~ by default судебное решение в пользу истца вследствие неявки ответчика
~ for liquidated claim судебное решение в пользу ликвидированного иска
~ in Admiralty решение адмиралтейского суда ~ in Admiralty решение морского суда (Великобритания)
~ in default судебное решение в пользу истца вследствие неявки ответчика
~ in favour of the plaintiff решение в пользу истца
~ on formal grounds решение суда на формальном основании
~ on the merits судебное решение по существу спора merits: judgment on the ~ решение по существу спора
overrule a ~ отвергать решение по раннее рассмотренному делу с созданием новой нормы прецедентного права
pass ~ выносить решение, приговор pass ~ выносить решение
pronounce a ~ выносить судебное решение pronounce a ~ объявлять приговор суда
reserve ~ откладывать вынесение решения суда
reverse a ~ аннулировать решение суда reverse a ~ кассировать решение суда reverse a ~ отменять решение суда
revised ~ пересмотренное решение суда
revising ~ решение суда о пересмотре дела
satisfy a ~ выполнять судебное решение
signing ~ подписание приговора
summary ~ решение, вынесенное в порядке упрощенного судопроизводства
uphold a ~ утверждать судебное решение