transcription, транскрипция: [ ˈlaɪtnɪs ]
I сущ.
1) а) о весе легкость; легкий вес; легковесность б) о движениях, походке и т.п. проворство, резвость; грациозность; мягкость lightness of one's step ≈ легкость походки Syn : agility, grace, quickness, promptness
2) перен. а) (о настроении) веселость, радостность б) несерьезность, легкомыслие; легковесность The lightness of his speech hid his seriousness. ≈ За легковесностью его слов скрывалась серьезность. Syn : light-mindedness, levity II сущ. а) освещенность; яркость света Syn : luminosity б) светлота, светлый оттенок, осветленность
легкость, незначительный вес проворство, расторопность, быстрота легкость, деликатность (прикосновения, обращения) мягкость легкомыслие, беспечность; веселое настроение легкость; удобоваримость (пищи) (книжное) освещенность, степень освещения
lightness деликатность ~ легкость ~ легкомыслие ~ расторопность