1) строить(ся), выстраивать(ся) (в линию) to line up in opposition ≈ дружно выступить против
2) становиться в очередь I hate lining up in the cold to go to a cinema. ≈ Ненавижу стоять на морозе в очереди в кинотеатры.
3) размежевываться
4) подыскать, подобрать
5) to line up votes ≈ собирать голоса
6) присоединяться, солидаризироваться (with)
линия связи "Земля-спутник" строить, выстраивать в ряд, в линию становиться, строиться, выстраиваться (в ряд, линию) (for) становиться в очередь (за чем-л.) (with) присоединяться (к кому-л.), объединяться (с кем-л.) (against) объединить усилия /объединиться/ (против кого-л.) (behind) сплотиться вокруг кого-л.; оказывать дружную поддержку - to * behind a candidate единодушно поддержать кандидата подыскать; выдвинуть - we must * a chairman for the conference нам нужно подобрать председателя конференции организовать; собрать - to * support for the bill организовать поддержку законопроекта