Англо-русский перевод MANAGEMENT

MANAGEMENT

transcription, транскрипция: [ ˈmænɪdʒmənt ]

сущ.

1) управление; заведование, руководство, менеджмент The zoo needed better management rather than more money. ≈ Зоопарку требуются не столько деньги сколько хорошее руководство. the management of the mining industry ≈ управление горной промышленностью having just completed a management studies course ≈ только что окончил курсы по менеджменту management of news

2) (the management) правление; администрация, дирекция

3) а) умение владеть (инструментом, оружием и т. п.) б) умение справляться (с делами, ситуацией и т. п.) в) достижение цели с помощью хитрости и т. п.; прием, уловка, хитрость We rely not upon management or trickery, but upon our own hearts and hands. (Jowett) ≈ Мы расчитываем не на хитрости и обман, а на наши собственные сердца и руки. Syn : trick 1., ruse

4) уст. осторожное, бережное, чуткое отношение (к людям)

управление, заведование; менеджмент - the * of state affairs управление государственными делами - effective * действенное руководство - * experts специалисты по делам управления; администраторы высшего класса - middle * среднее звено руководства - top * высшее руководство - * by objectives (техническое) (программно-)целевое управление - * by exception (техническое) управление по отклонениям - * of labour (медицина) ведение родов - to develop appropriate * skills развивать необходимые административные навыки - the failure of the scheme was due to bad * провал этого плана явился следствием плохого руководства (the *) (собирательнле) правление; дирекция, администрация - the * of the factory дирекция фабрики - labour and * failed to agree on wages рабочие и администрация не договорились о заработной плате умение владеть (инструментом) умение справляться (с работой) хитрость, уловка - it needed /took/ a good deal of * to persuade him потребовалось немало хитрости /уловок/, чтобы убедить его (устаревшее) осторожное, бережное, чуткое отношение (к людям)

account ~ ведение счетов

asset ~ управление активами

asset-liability ~ регулирование актива и пассива

bad ~ неквалифицированное управление

bank ~ управление банком

budget ~ контроль и регулирование бюджета

budgetary ~ бюджетное регулирование

business ~ руководство торгово-промышленной деятельностью business ~ управление торгово-промышленным предприятием

capital ~ контроль и регулирование капитала

case ~ управление делами

cash ~ контроль и регулирование денежных операций cash ~ управление наличностью

central ~ главная дирекция central ~ центральная администрация

computer-assisted ~ автоматизированное управление

configuration ~ вчт. управление конфигурацией

credit line ~ регулирование кредитной линии

daily ~ повседневное руководство

data ~ вчт. управление данными

database ~ вчт. управление базой данных

debt ~ контроль и регулирование долговых отношений debt ~ управление долгом

demand ~ контроль и регулирование спроса

energy ~ управление энергетикой

environmental ~ меры по охране окружающей среды environmental ~ меры по рациональному использованию окружающей среды

factory ~ управление предприятием

file ~ вчт. управление файлом

financial ~ управление финансами financial ~ управление финансовой деятельностью

fund ~ управление фондом

government debt ~ государственное регулирование долговых отношений

group ~ коллективное руководство

household ~ ведение домашнего хозяйства

import ~ регулирование импорта

inept ~ неумелое управление

information systems ~ управление информационными системами

inventory ~ управление запасами inventory ~ управление материально-техническим снабжением

investment ~ управление капиталовложениями investment ~ управление портфелем ценных бумаг

~ хитрость, уловка; it took a good deal of management to make him do it потребовалось много уловок, чтобы заставить его сделать это

job ~ организация труда

join the ~ входить в руководство

labour ~ организация труда

landscape ~ управление ландшафтом

liquidity ~ управление ликвидностью

management администрация ~ дирекция ~ заведование ~ менеджмент ~ орган управления ~ организация производства ~ осторожное, бережное, чуткое отношение (к людям) ~ правление, дирекция, администрация ~ (the ~) правление; дирекция, администрация ~ правление ~ руководство ~ умение владеть (инструментом); умение справляться (с работой) ~ умение справляться (с работой) ~ умение справляться ~ умение справляться с работой ~ управление, заведование ~ управление; заведование ~ управление ~ управленческий аппарат ~ хитрость, уловка; it took a good deal of management to make him do it потребовалось много уловок, чтобы заставить его сделать это ~ хитрость, уловка

~ by interest rates управление путем контроля процентных ставок

~ by rules управление по установленным правилам

~ of agreement контроль выполнения соглашения

~ of assets управление активами

~ of capital управление капиталом

~ of finances управление финансовой деятельностью

~ of positions регулирование наличия ценных бумаг и других финансовых активов ~ of positions регулирование остатка средств на счете

materiel ~ склад. управление материально-техническим обеспечением

memory ~ вчт. управление памятью

middle ~ среднее административное звено

municipal ~ городская администрация

overall ~ полное управление

personnel ~ руководство кадрами personnel ~ трудовые отношения personnel ~ управление кадрами personnel: ~ management руководство кадрами; personnel department отдел кадров или личного состава

planned ~ плановое управление

plant ~ заводоуправление

poor ~ неудовлетворительное управление

portfolio ~ контроль и регулирование портфеля активов portfolio ~ управление портфелем ценных бумаг

price ~ контроль цен

production ~ управление производством

program ~ вчт. управление разработкой программ

project ~ управление проектом

property ~ управление недвижимым имуществом

public ~ государственное управление

quality ~ управление качеством

queue ~ вчт. организация очереди

records ~ делопроизводство records ~ оперативный учет

responsible ~ ответственное руководство

revenue yield ~ контроль выручки

risk ~ управление при допущении риска risk ~ управление риском

screen ~ вчт. управление экраном

senior ~ высшая администрация корпорации senior ~ высшее исполнительное руководство

software ~ вчт. управление разработкой программного обеспечения

staff ~ функциональное руководство

state ~ государственное управление

station ~ вчт. диспетчер станции

stock-exchange ~ управление фондовой биржей

supply ~ управление поставками

system ~ вчт. сопровождение системы

task ~ вчт. управление задачами

tax ~ налоговый контроль

top ~ высшее руководство

treasury ~ управление финансами

unified ~ совместное управление

urban ~ управление городом

virtual storage ~ вчт. управление виртуальной памятью

visible ~ видимое управление

works ~ дирекция завода works ~ заводоуправление works ~ управление предприятием

Big English-Russian dictionary .      Большой Англо-Русский словарь.