transcription, транскрипция: [ mæt ]
I
1. сущ.
1) а) рогожа; циновка б) половик, коврик (у двери, для вытирания ног - тж. mat-door) ∙ go to the mat ≈ ввязаться в спор, полемику; спорить on the mat а) в неприятности, беде, плохих отношениях (с начальством и т. п.) б) воен., разг. под трибуналом Syn : rug, matting, carpet
1. в) спорт мат Syn : carpet 1., tatami г) подстилка (обык. из клеенки, кожи, пробки - под тарелку и т. п. ), подставка (под чайник, кастрюлю, что-л. горячее и т. п.) д) строит. плита основания (железобетонная опорная плита фундамента)
2) а) мочало, рогожа, лыковая веревка (для подвязывания растений и т. п. - тж. mat-tie) б) рогожный мешок, тюк (для хранения кофе, сахара, льна и т. п.) в) новозел. плащ, накидка у маори, тж. образ. маори, стиль маори
3) спутанный, свалявшийся ком, пук (травы, волос и т. п.); колтун (в волосах) algal mat ≈ водорослевые сплетения
4) а) мор. такелажная сеть (предохраняющая вертикальные снасти корабля от сильного трения о крепежные канаты) б) сооружение из связанных друг с другом веревками и проволокой валежин для укрепления речных берегов
5) а) грубый матрас (на который кладется перина) Syn : mattress б) шерстяной плед, кроватное покрывало Syn : cover 1., blanket
1. ∙ to leave (a person) on the mat ≈ отказаться принять (посетителя) to have smb. on the mat ≈ распекать, бранить кого-л.
2. гл.
1) стлать, настилать (маты, коврики и т. п.); устилать, выстилать, покрывать (подстилками, циновками и т. п.) mat up ≈ прикрывать рогожей (растение на зиму)
2) а) сбивать, спутывать, сваливать в ком (траву, шерсть и т. п.) б) плести (циновки, подстилки и т. п.)
3) утрамбовать, плотно забить (что-л. куда-л.)
4) сбиться, сваляться, скататься в ком (о траве, волосах, шерсти и т. п.) II
1. сущ., тж. matt
1) матовая отделка; поверхность матовой отделки; матовая краска
2) а) подложка (из картона, холста и т. п.), на которую наклеивается картина, карта или рисунок б) паспарту (простая картинная рамка из бумаги или картона) Syn : matt, mount I 1.
2)
2. гл.
1) затенять, приглушать (краски), делать матовым (стекло; внешний вид, поверхность чего-л.) Syn : dim 3., shadow 2.
2) а) наклеивать, накладывать (картину, карту, оттиск) на плотную основу б) накладывать паспарту (на картину) III сущ., карт.; сокр. от matador один из трех самых главных козырей (при игре в ломбер) Syn : matador IV сущ.; сокр. от matinee дневной (сеанс, спектакль, концерт) Syn : matinee
мат, ковер, циновка; коврик, половик; рогожа - rubber * резиновый коврик - * cover (спортивное) покрышка мата настил, панель подстилка, подставка, салфетка (под блюдо, лампу и т. п.) (американизм) (полиграфия) подложка для наклейки иллюстраций или карт; паспарту (техническое) защитный слой что-л. спутанное, переплетенное - a * of hair спутанные волосы; колтун (на голове) - a * of weeds (переплетенные) заросли сорняков - to comb the *s out of a dog's hair вычесывать у собаки комки свалявшейся шерсти > to be on the * получать выговор /нагоняй/; (военное) (жаргон) находиться под судом > to go on the * (военное) (жаргон) являться к начальнику (при нарушении дисциплины) > to have smb. on the * распекать /бранить/ кого-л. > to leave smb. on the * отказаться принять кого-л. устилать матами, циновками и т. п.; стлать маты, циновки и т. п. прикрывать (растение на зиму) рогожей делать настил, настилать - to * the bank of a canal укреплять плетеными настилами берега канала спутывать, сбивать; приминать (траву, злаки) спутываться, сваливаться матовая отделка, поверхность или краска матовое золото матовый, неполированный, тусклый делать (стекло, золото) матовым, матировать делать (краски) тусклыми (карточное) матадор (один из трех основных козырей при игре в ломбер) (полиграфия) матрица
to have (smb.) on the ~ распекать, бранить (кого-л.); on the mat разг. в беде; в затруднении
mat амер. = mount ~ делать матовым (стекло, золото) ~ делать тусклым (краски) ~ клеенка, подстилка, подставка (под блюдо, лампу и т. п.) ~ мат; циновка; половик; рогожа; коврик ~ матовая отделка, поверхность или краска ~ матовый, неполированный, тусклый ~ паспарту ~ спутанные волосы; колтун ~ спутываться, сбиваться ~ устилать циновками, стлать циновки; прикрывать (растение на зиму) рогожей
~ to leave (a person) on the ~ отказаться принять (посетителя)
mat амер. = mount mount: mount бугорок (на ладони) ~ взбираться, восходить, подниматься; to mount the throne взойти на престол ~ возрастать ~ лошадь под седлом ~ монтировать ~ оправа (камня) ~ повышаться ~ подложка, картон или холст, на который наклеена картина или карта; паспарту ~ подниматься, повышаться (о цене) ~ посадить на лошадь ~ предметное стекло (для микроскопического среза) ~ садиться на лошадь или на велосипед, в машину ~ снабжать верховыми лошадьми ~ собирать ~ устанавливать, монтировать; to mount a picture наклеивать картину на картон; to mount a specimen приготовлять препарать для исследования (под микроскопом) ~ устанавливать ~ воен. установка (для орудия) ~ холм; гора (уст., кроме названий, напр.: Mount Everest гора Эверест)
to have (smb.) on the ~ распекать, бранить (кого-л.); on the mat разг. в беде; в затруднении