transcription, транскрипция: [ ˈpætʃɪ ]
прил.
1) а) испещренный пятнами, пятнистый б) перен. неоднородный, пестрый, разношерстный Syn : heterogeneous, not uniform
2) обрывочный, фрагментарный, случайный (о знаниях) The survey is patchy and by no means not as up to date as one expects. ≈ Обзор отрывочный и, без сомнения, не такой современный, как хотелось бы. Syn : irregular, spasmodic
покрытый пятнами; пятнистый - land * with rock местами почва каменистая неоднородный; пестрый, разношерстный - * book неровно написанная книга - a * growth of corn кукуруза взошла неровно - the land here is * почва здесь неоднородная - as a critic he is * его критические статьи весьма неровны - he lived a * life он рпожил пеструю жизнь; в жизни всякое бывало оюрывочный, случайный - a * excuse наспех придуманная отговорка - the applause was * раздались жидкие аплодисменты - the dogs have stopped as the scent was * собаки остановились, так как след все время терялся (разговорное) (диалектизм) раздражительный, злой - he is a bit * он немножко не в духе
patchy испещренный пятнами, пятнистый ~ неоднородный, пестрый, разношерстный ~ обрывочный, случайный (о знаниях)