transcription, транскрипция: [ ˈrʌmbl ]
1. сущ.
1) громыхание (группы упавших твердых предметов); грохот, грохотанье (орудий и т. д.) Syn : crash, rumbling
2) а) гул, шум недовольства; ропот (толпы) Syn : murmur, discontent б) дурная молва, недобрый слух Syn : rumour 1.
3) амер.; сл. ссора, скандал; драка; разборка (между бандами и т. п.)
4) а) ист. сиденье для слуги или место для багажа позади экипажа б) амер.; авт. откидное сиденье (тж. rumble seat)
5) сл. обыск, шмон (на предмет наркотиков)
2. гл.
1) громыхать, грохотать, греметь We can hear thunder rumbling in the distance. ≈ Мы слышим, как вдали грохочет гром. The lorry rumbled along the road. ≈ По дороге с грохотом проехал грузовик. Syn : rattle, lumber
2) громко говорить, произносить (что-л.); (тж. rumble out, rumble forth, rumble down) The Officer rumbled requests down the speaking-tube. ≈ Офицер громко выкрикивал свои требования в переговорную трубу.
3) урчать Her stomach rumbled. She hadn't eaten any breakfast. ≈ В животе у нее урчало. Еще бы - ведь она даже не завтракала. Syn : murmur 2.
громыхание, грохот, грохотанье; гул - the * of thunder раскаты грома - the * of an earthquake гул землетрясения ропот, жалобы; недовольство - *s of opposition выражения протеста недобрый слух - to pass a * распространять злостные слухи (историческое) сиденье или место для багажа или слуги сзади экипажа заднее откидное сиденье (в кузове автомобиля спортивного типа) (американизм) (сленг) ссора, скандал; драка между бандами подростков (сленг) поимка на месте преступления (сленг) обыск (особ. в поисках наркотиков) громыхать, греметь, грохотать - a cart *d along the street по улице с грохотом проехала телега ехать в громыхающем экипаже урчать говорить громко (тж. * out, * forth) - to * out /forth/ a remark громко сделать замечание (техническое) очищать в галтовочном барабане (разговорное) видеть насквозь, понимать
rumble громыхание, грохотанье, грохот ~ громыхать, грохотать ~ амер. sl. драка между бандами ~ амер. авто откидное сиденье (тж. rumble seat) ~ ропот, недовольство ~ сиденье, место для багажа или слуги позади экипажа ~ сказать громко (тж. rumble out, rumble forth) ~ урчать