transcription, транскрипция: [ sæɡ ]
1. сущ.
1) а) провисание; прогиб, вмятина (на поверхности чего-л.) Syn : flexure, caving in б) оседание; перекос (здания и т. п.) Syn : warp, defect
2) а) снижение, спад (активности, настроения и т. п.) б) ком. снижение, понижение, падение (цен и т. п.)
3) мор. дрейф под ветер; уклонение от курса
4) тех. стрела прогиба или провеса
2. гл.
1) а) провисать, обвисать; прогибаться the sagged beams ≈ прогнувшиеся балки б) покоситься, осесть в) свисать, висеть (о платье)
2) а) ослабевать, падать (об активности, настроении и т. п.) б) понижаться, снижаться, падать (о ценах)
4) мор. уваливаться под ветер; отклоняться от курса
5) редк. идти с трудом; еле тащиться, плестись
прогиб, провес - a deep * in the seat of the chair глубокая вмятина в сиденье стула оседание; перекос (техническое) стрела прогиба или провеса изгиб, кривизна дороги спад, ослабление (коммерческое) падение, понижение - a * in prices понижение цен (морское) уваливание или дрейф под ветер; уклонение от курса прогибаться, провисать - the cable is *ging кабель провисает - the beams have begun to * балки начинают прогибаться - the seat of the chair *ged сиденье стула было продавлено осесть, покоситься - the door is *ging дверь осела - the roofs were *ging крыши покосились свисать; обвисать - her cheeks *ged ее щеки обвисли - the hem of the dress *s at the back подол платья сзади висит - his head *ged down on to the cushions его голова бессильно опустилась на подушки - his shoulders *ged он ссутулился - his body seemed to * тело его, казалось, обмякло спадать, ослабевать - my spirits *ged настроение у меня упало (коммерческое) снижаться, понижаться - prices are *ging цены понижаются - the market is *ging на рынке замечается снижение цен (морское) отклоняться от курса - to * to leeward уваливаться под ветер (редкое) пригибать, сгибать; вызывать оседание, спад (редкое) еле тащиться, с трудом продвигаться
~ прогибать(ся); the beams have begun to sag балки начинают прогибаться
~ свисать; обвисать; the dress sags at the back платье висит сзади
sag осесть; покоситься ~ амер. ослабевать ~ мор. отклоняться от курса; уваливаться под ветер ~ падать в цене ~ падение курсов ~ падение цен ~ перекос; оседание ~ понижение цен ~ прогиб, провес ~ прогибать(ся); the beams have begun to sag балки начинают прогибаться ~ свисать; обвисать; the dress sags at the back платье висит сзади ~ снижение уровня ~ тех. стрела прогиба или провеса ~ мор. уваливание или дрейф под ветер; уклонение от курса