SCUD


Англо-русский перевод SCUD

transcription, транскрипция: [ skʌd ]

1. сущ.

1) стремительное движение, порыв Syn : rush II 1.

2) гонимые ветром легкие облака; рваные облака

3) внезапный порыв ветра the wind drove in scuds ≈ дул порывистый ветер Syn : gust I

4) шквал, поток (дождя, снега и т. п., особенно при сильных порывах ветра) scud of rain ≈ ливень

2. гл.

1) лететь, мчаться, нестись, скользить The clouds scudded across the sky. ≈ Облака неслись по небу. scud! ≈

1) Прочь! Убирайся!

2) Быстрей! Скорей! Syn : slide, glide, dart 2.

2) мор. идти под штормовым ветром ветром (убрав паруса)

стремительное плавное движение (метеорология) гонимые ветром облака; рваные облака кратковременный сильный ливень или снегопад (морское) порыв ветра, шквал нестись, стремительно и плавно двигаться, бежать, лететь - the clouds *ded across the sky по небу неслись тучи - snow-flakes went *ding across the glass снежные хлопья скользили по стеклу - a ship *s before the breeze ветер гонит корабль - *! прочь!; быстрее! идти под ветром (парусный спорт) (морское) идти с попутным штормом; идти под штормовыми парусами (американизм) нудная работа; возня

scud гонимые ветром облака; рваные облака ~ мор. идти под ветром ~ нестись, скользить, лететь ~ порыв ветра; шквал ~ стремительное плавное движение

Big English-Russian dictionary .      Большой Англо-Русский словарь.