Англо-русский перевод SIFT

SIFT

transcription, транскрипция: [ sɪft ]

1. сущ.; редк.

1) просеивание, отсев, отсеивание Syn : screening

2) просеиваемый материал; продукт отсеивания

2. гл.

1) а) отсеивать, просеивать Syn : screen

2. б) тех. грохотить

2) просеивать, сыпать через сито; посыпать (напр., сахаром и т. п.)

3) тщательно рассматривать, анализировать (данные и т. п.) to sift evidence юр. ≈ внимательно анализировать доказательства или показания

4) подвергать испытанию; подробно допрашивать (кого-л.) ∙ sift out

(редкое) просеивание (специальное) просеянный материал просеивать - to * flour from bran отсеивать отруби из муки (техническое) грохотить; фильтровать сеяться, просеиваться, проходить (о пыли, снеге) - the snow *ed softly down тихо сыпался снег - sand *ed into my shoe мне в туфлю насыпался песок - the sunshine *ed through the cloud солнце просвечивало сквозь облако посыпать через сито - to * sugar on to a cake посыпать пирог сахарной пудрой через сито тщательно исследовать, скрупулезно анализировать - to * evidence тщательно изучать показания - to * a question to the bottom разобраться в каком-либо вопросе до конца внимательно подбирать (работников); изучать кандидатуры (отсеивая неподходящие)

sift подробно допрашивать (кого-л.) ~ просеивать; отсеивать (from) ~ сыпать, посыпать (сахаром и т. п.) ~ тщательно рассматривать, анализировать (факты)

Big English-Russian dictionary .      Большой Англо-Русский словарь.