transcription, транскрипция: [ stem ]
I
1. сущ.
1) а) ствол, стебель (у растений) б) бот. соплодие
2) а) черенок, рукоятка (инструмента) б) ножка (бокала и т. п.) в) головка часов г) тех. стержень, короткая соединительная деталь д) полигр. основной штрих (очка литеры); ножка (литеры) е) мор. нос, форштевень
3) а) род, семья, племя б) грам. основа
2. гл.
1) а) приделывать стебельки (к искусственным цветам) б) чистить ягоды (отрывая их от черенков и стеблей) в) уст. расти прямо (как стебель)
2) происходить (from, out of); вести свой род Dependence on alcohol often stems from unhappiness in the home. ≈ Пристрастие к алкоголю нередко уходит своими корнями в неблагополучную семейную жизнь. Syn : arise II гл.
1) запруживать; задерживать Syn : jam, dam up
2) оказывать сопротивление
(ботаника) ствол; стебель стержень - * of a hair стержень волоса - * of a feather стержень пера - * of a thermometer (ртутный) столбик термометра (ботаника) плодоножка, цветоножка, черешок - * of a leaf черешок листа соплодие - * of bananas гроздь бананов род, племя - to descend from an old * происходить из старинного рода линия родства, родословное дерево ножка, подставка - * of a cup ножка чаши pl (сленг) ноги; женские ножки основа (слова) - "run" is the * of runner, running, etc "run" - это основа таких слов как runner, running и т.д. ручка, рукоятка, рукоять - * of a knife черенок ножа - * of a tobacco-pipe черенок трубки (техническое) стержень; тело (инструмента) (техническое) хвост, хвостовик (инструмента) (электротехника) штенгель (лампы) (специальное) головка - * of a watch головка часов (полиграфия) основной штрих (очко литеры); ножка (литеры) (музыкальное) штиль, палочка (ноты) (from, out of) происходить, возникать - epidemics *ming from war эпидемия, возникшая в результате войны - the present wave of strikes *s from the discontent among the lower paid workers нынешняя волна забастовок порождена недовольством низкооплачиваемых рабочих - the theory *s from an ancient tradition эта теория обязана своим происхождением одной древней традиции очищать от черешка, чистить (ягоды) - to * cherries чистить вишни удалять среднюю жилку (табака) приделывать искусственные стебельки к цветам (морское) форштевень; нос - from * to stern от носа до кормы, во всю длину корабля - to give a ship the * таранить судно (горное) забойка (спортивное) торможение лыжами запруживать, перегораживать; делать перемычку - to * a river перекрывать реку перемычкой - to * the breach ликвидировать прорыв останавливать, задерживать - to * the flow of blood остановить кровотечение - to * the enemy's attack остановить атаку противника - to * the onslaught выдерживать натиск - to * off a disaster отвратить беду; предотвратить катастрофу (морское) удерживать (судно) на заданном курсе ложиться на курс против течения (о судне) плыть против течения, идти против ветра и т. п., противостоять (чему-л.) - to * the tide of public opinion поступать наперекор общественному мнению - to * difficulties преодолевать трудности (горное) произвести забойку шпура (спортивное) тормозить лыжами
~ мор. форштевень, нос; from stem to stern во всю длину корабля
stem головка часов ~ задерживать ~ запруживать; задерживать ~ ножка (бокала и т. п.) ~ оказывать сопротивление; to stem the tide идти против течения; to stem difficulties преодолевать трудности ~ грам. основа ~ полигр. основной штрих (очка литеры); ножка (литеры) ~ останавливать ~ преграждать ~ препятствовать ~ приделывать стебельки (к искусственным цветам) ~ приостанавливать ~ происходить (from, out of) ~ уст. расти прямо (как стебель) ~ род; племя ~ бот. соплодие; a stem of bananas гроздь бананов ~ ствол; стебель ~ тех. стержень, короткая соединительная деталь ~ мор. форштевень, нос; from stem to stern во всю длину корабля ~ черенок, рукоятка (инструмента) ~ чистить ягоды
~ оказывать сопротивление; to stem the tide идти против течения; to stem difficulties преодолевать трудности
~ бот. соплодие; a stem of bananas гроздь бананов
~ оказывать сопротивление; to stem the tide идти против течения; to stem difficulties преодолевать трудности