Англо-русский перевод YOURS

YOURS

transcription, транскрипция: [ jɔ:z ]

мест.; притяж. (абсолютная форма) ваш; твой This bag is yours. ≈ Это Ваша сумка. yours sincerely sincerely yours

(при обращении к нескольким лицам) ваш, ваша, ваше, ваши; принадлежащий вам - here is our place and there is * здесь наше место, а там - ваше (при обращении к нескольким лицам) эллиптически вместо сочетания your с существительным, часто уже употребленным в данном предложении ваш, свой, ваша, свой и т. п. - take our pens and we shall take * возьмите наши ручки, а мы возьмем ваши (ручки) твой, твоя, твое, твои; принадлежащий тебе; ваш, ваша и т. п. (при вежливом обращении к одному лицу) - it is much more * than mine это в значительно большей мере принадлежит вам, чем мне - this pencil is * это твой /ваш/ карандаш - I'd like to read something of * я хотел бы прочитать одно из ваших произведений - he saw a friend of * он видел (одного) вашего друга - that cough of * ... (эмоционально-усилительно) этот ваш кашель... - I am * to command я к вашим услугам /в вашем распоряжении/ эллиптически вместо сочетания your с существительным, часто уже употребленным в данном предложении: твой, ваш, свой, твоя, ваша, своя и т. п. - you and * вы и ваши (родные); вы и вам подобные /к вам относящиеся, вам принадлежащие/ - * of the 10th Ваше письмо от 10-го > * faithfully, faithfully * с уважением (в конце письма); = yours truly > what's *? что (Вы) будете пить?

I saw a friend of ~ я видел вашего друга; you and yours вы и ваши (родные)

~ sincerely или sincerely yours с искренним уважением (в письме); yours of the 7th ваше письмо от 7-го числа

yours pron. poss. (абсолютная форма; не употр. атрибутивно; ср. your) ваш; твой; this book is yours эта книга ваша

I saw a friend of ~ я видел вашего друга; you and yours вы и ваши (родные)

yours pron. poss. (абсолютная форма; не употр. атрибутивно; ср. your) ваш; твой; this book is yours эта книга ваша

~ sincerely или sincerely yours с искренним уважением (в письме); yours of the 7th ваше письмо от 7-го числа

Big English-Russian dictionary .      Большой Англо-Русский словарь.